Politica de confidențialitate

1. Datele pe care le prelucrăm

• Cont: nume, adresă de e-mail, identificatori de autentificare, marcaje temporale ale contului și preferințe lingvistice.
• Carieră și CV: date de contact, experiență profesională, studii, competențe, limbi, certificări, proiecte, informații privind dreptul de muncă, fotografia încărcată, modificări și versiunile de CV generate.
• Anunț și candidatură: linkuri către anunțuri, descrieri copiate, informații despre angajator și post, analiza potrivirii, pregătirea pentru interviu, orientări salariale și statutul candidaturii.
• Plată și contract: varianta de acces selectată, suma, moneda, starea plății, identificatorul comenzii la furnizor, marcajul temporal al acceptării și versiunea contractului. Revolut gestionează integral datele cardului de plată.
• Date tehnice și de asistență: adresa IP și metadatele cererilor din jurnalele furnizorilor, informații despre browser și dispozitiv, evenimente de securitate, înregistrări ale erorilor și mesajele trimise asistenței.

Fișierele PDF și DOCX sunt citite în browserul dumneavoastră. Serviciului de AI îi sunt transmise doar textul extras și informațiile necesare funcției solicitate; fișierul original al CV-ului nu este încărcat în mod intenționat către OpenAI. Fotografia este păstrată împreună cu CV-ul în Resumea, dar nu este transmisă modelului de generare a textului.

2. Scopuri și temeiuri juridice

Furnizarea serviciului

Crearea contului, păstrarea CV-urilor, generarea prin AI, editarea, exportul și asistența — necesare pentru executarea contractului sau pentru demersuri precontractuale efectuate la cererea dumneavoastră (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD).

Plăți și evidențe

Gestionarea achizițiilor, rambursărilor, litigiilor și a evidențelor fiscale și contabile — contract și obligații legale (articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (c)).

Securitate și fiabilitate

Prevenirea abuzurilor, protejarea conturilor, remedierea defecțiunilor și apărarea unor drepturi în justiție — interes legitim în exploatarea unui serviciu sigur (articolul 6 alineatul (1) litera (f)).

Comunicări facultative

Comunicările comerciale vor fi transmise numai cu un consimțământ valabil sau în temeiul unui alt temei juridic permis de legislația aplicabilă. La lansare nu este activ niciun program de comunicări comerciale.

Furnizarea informațiilor privind contul, CV-ul și anunțurile este facultativă, însă fără informațiile relevante Resumea nu poate crea și nu poate salva rezultatul solicitat. Datele de plată sunt necesare numai pentru un acces contra cost.

3. Prelucrarea prin AI și deciziile automatizate

Resumea transmite către API-ul OpenAI textul extras relevant din CV, datele profilului profesional, textul anunțului și instrucțiunile necesare pentru a produce funcțiile solicitate. În mod implicit, OpenAI nu utilizează conținutul transmis prin API pentru antrenarea modelelor sale. Resumea solicită ca răspunsurile generate să nu fie păstrate ca stare permanentă a aplicației; prelucrarea în fundal necesită totuși o stocare temporară scurtă, iar jurnalele standard de monitorizare a abuzurilor pot fi păstrate de OpenAI până la 30 de zile, cu excepția cazului în care se aplică alte controale aprobate.

Resumea nu ia decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care să producă efecte juridice sau să vă afecteze în mod similar în mod semnificativ. Scorurile de potrivire și sugestiile au caracter consultativ. Dumneavoastră alegeți ce acceptați, iar deciziile de recrutare sunt luate de angajator, nu de Resumea.

4. Furnizori de servicii și destinatari

• Supabase: autentificare, bază de date și stocarea conturilor.
• Netlify: găzduirea site-ului, funcții fără server, livrare și jurnale operaționale.
• OpenAI: prelucrarea textului prin AI pentru funcțiile solicitate.
• Revolut: pagină de plată găzduită, procesarea plăților, rambursări și controale antifraudă.
• Cloudflare cdnjs: livrarea bibliotecilor de browser utilizate pentru citirea documentelor și crearea fișierelor PDF.

Putem, de asemenea, divulga date către consilieri profesioniști, autorități publice, instanțe sau organe de aplicare a legii, atunci când acest lucru este necesar și legal. Nu vindem date cu caracter personal.

5. Transferuri internaționale

Unii furnizori sau persoanele împuternicite de aceștia pot prelucra date în afara SEE. Atunci când este necesar, transferurile se întemeiază pe o decizie privind caracterul adecvat, pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene însoțite de măsuri suplimentare adecvate, sau pe un alt mecanism legal de transfer. Contactați operatorul pentru informații despre garanțiile aplicabile configurației de furnizori efectiv utilizate.

6. Păstrarea datelor

• Contul, profilul profesional, CV-urile salvate, anunțurile și candidaturile sunt păstrate până când le ștergeți sau solicitați ștergerea contului, cu excepția cazului în care o pretenție juridică impune o păstrare limitată mai îndelungată.
• Evidențele privind plățile și contractele sunt păstrate pe durata fiscală și contabilă prevăzută de lege la locul de stabilire al operatorului Resumea.
• Corespondența de asistență este păstrată în mod normal până la 24 de luni de la închiderea cazului, cu excepția situației în care este necesară pentru o pretenție.
• Jurnalele operaționale și de securitate urmează setările furnizorilor și sunt păstrate în mod normal doar atât timp cât este necesar pentru securitate și depanare; conținutul din jurnalele OpenAI de monitorizare a abuzurilor poate fi păstrat până la 30 de zile.
• Ciornele locale nesalvate și preferințele rămân pe dispozitivul dumneavoastră până când produsul le elimină, până când vă deconectați, dacă este cazul, sau până când goliți spațiul de stocare al browserului.

Copiile de rezervă sunt șterse conform calendarului rotativ al furnizorului. Datele șterse pot rămâne într-o copie de rezervă protejată până la expirarea acesteia și nu sunt restaurate decât pentru recuperarea în caz de dezastru.

7. Drepturile dumneavoastră în temeiul RGPD

În funcție de circumstanțe, puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea sau portabilitatea datelor ori vă puteți opune prelucrării întemeiate pe interesul legitim. Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, îl puteți retrage oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare. Cererile sunt gratuite, cu excepția cazului în care sunt în mod vădit nefondate sau excesive.

Trimiteți cererile la support@resumea.ai. Putem solicita o dovadă proporțională a identității. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere din statul membru în care aveți reședința, locul de muncă sau în care a avut loc presupusa încălcare.

8. Securitate

Resumea utilizează transport criptat, autentificarea conturilor, controale de acces la nivel de rând în baza de date, verificarea plăților pe partea de server, credențiale restricționate și limite de utilizare. Niciun serviciu de internet nu este lipsit de riscuri. Folosiți o parolă unică și nu includeți în CV informații sensibile care nu sunt necesare.

9. Minori

Resumea se adresează adulților și nu vizează persoanele sub 18 ani. Contactați-ne dacă aveți motive să credeți că un minor și-a creat un cont, pentru ca datele să poată fi analizate și, dacă este cazul, șterse.

10. Ce se stochează pe dispozitivul dumneavoastră

La lansare, Resumea nu utilizează cookie-uri publicitare sau de analiză. Utilizează spațiul de stocare al browserului necesar pentru funcționarea serviciului, a contului, a preferințelor, a ciornelor și a continuării plății.

Autentificare

Informații privind sesiunea și reînnoirea acesteia, utilizate pentru a vă menține conectat în siguranță și pentru a restabili sesiunea contului.

Preferințe

Limba interfeței, limba CV-ului și alegerile conexe pe care le faceți în mod expres.

Recuperarea ciornei

O ciornă de CV nesalvată, astfel încât o reîncărcare accidentală sau închiderea browserului să nu distrugă imediat munca dumneavoastră.

Navigare

Stare de scurtă durată necesară pentru restabilirea pasului corect fără a repeta o cerere către AI.

Revenirea de la plată

Candidatura selectată, varianta de acces și acțiunea intenționată, pentru ca Resumea să poată continua după plata găzduită.

11. De ce nu apare un banner de consimțământ

La lansare, stocarea pe dispozitiv este utilizată numai acolo unde este necesară pentru a furniza o funcție pe care o solicitați, pentru a vă autentifica, pentru a menține serviciul în siguranță, pentru a reține o preferință exprimată expres sau pentru a vă recupera munca. Prin urmare, Resumea nu afișează un banner prin care să solicite consimțământul pentru urmărire opțională, atâta vreme cât nu există nicio urmărire opțională care să poată fi acceptată.

Dacă ulterior vor fi adăugate soluții de analiză, de publicitate sau alte tehnologii neesențiale, acestea vor trebui să rămână dezactivate până când faceți o alegere efectivă, iar refuzul va trebui să fie la fel de simplu ca acceptarea.

12. Resurse ale terților

Resumea încarcă de la Cloudflare cdnjs bibliotecile utilizate pentru citirea documentelor și generarea fișierelor PDF. Solicitarea acestor fișiere dezvăluie furnizorului de livrare date obișnuite de conexiune, precum adresa IP și agentul browserului dumneavoastră. Plata găzduită se desfășoară pe pagina Revolut și este supusă informațiilor proprii ale Revolut privind stocarea și cookie-urile.

13. Mijloacele dumneavoastră de control

Puteți șterge datele site-ului Resumea din setările de confidențialitate sau de stocare ale browserului. Această operațiune vă poate deconecta și poate elimina preferințele locale sau o ciornă nesalvată; datele salvate în cont rămân până la ștergerea lor separată. Blocarea completă a stocării poate împiedica funcționarea autentificării și a recuperării ciornelor.

14. Modificări și contact

Modificările substanțiale vor fi anunțate în cadrul serviciului sau prin e-mail, atunci când este oportun. Versiunea în vigoare va rămâne disponibilă aici. Întrebările și cererile privind confidențialitatea pot fi trimise la support@resumea.ai.